Crunchyroll is destroying its subtitles(daiz.moe)
331 points by Daiz | 109 comments
Blog post arguing that Crunchyroll has degraded the quality of its on-screen text subtitle translations since the Fall 2025 anime season.
#crunchyroll on Hacker News
3 stories tagged crunchyroll, newest first.
Why did Crunchyroll's subtitles just get worse?(animebythenumbers.substack.com)
387 points by zdw | 276 comments
Substack article from Anime By The Numbers examining a change in how Crunchyroll releases new anime that has degraded subtitle quality after layoffs.
Sony is erasing digital libraries that were supposed to be accessible "forever"(arstechnica.com)
470 points by nickthegreek | 243 comments
Ars Technica article on Sony shutting down Funimation and erasing digital copies bundled with DVDs that were promised to be available forever, as it merges into Crunchyroll.