Linguistic humor, Foreign hotel signs(ling.upenn.edu)
6 points by sublinear | 2 comments
A collection of humorously mistranslated English signs and notices from hotels and businesses around the world, hosted on a UPenn linguistics page.
#translation on Hacker News
4 stories tagged translation, newest first.
"Don't You Just Upload It to ChatGPT?"(correresmidestino.com)
395 points by speckx | 307 comments
A personal blog post by a freelance writer/translator in Ottawa about her workload and people assuming she can just upload her work to ChatGPT.
How would you say “She said goodbye too many times before.” in Latin?(latin.stackexchange.com)
408 points by micouay | 282 comments
A Latin Stack Exchange answer about translating the phrase "She said goodbye too many times before" into Latin.
Windows 11 calls a zip file a 'postcode file' in UK English(twitter.com)
727 points by TonyTrapp | 412 comments
A tweet showing the Windows 11 context menu in UK English labeling zip compression as 'Compress to postcode file' due to a mistranslation.