7 stories tagged localization, newest first.
51 points by steffoz | 31 comments
DatoCMS blog post on handling less common scripts like Myanmar in localization, including fixing dotted-circle rendering issues with Noto fonts.
57 points by theanonymousone | 55 comments
Terence Eden blog post (2017) arguing that CAPTCHAs rely on American cultural knowledge, using an anecdote about a US-centric IQ test question about coins.
876 points by phantomathkg | 688 comments
Mozilla Support contributor forum thread in which the longtime locale leader of the SUMO Japanese community announces its end.
331 points by Daiz | 109 comments
Blog post arguing that Crunchyroll has degraded the quality of its on-screen text subtitle translations since the Fall 2025 anime season.
387 points by zdw | 276 comments
Substack article from Anime By The Numbers examining a change in how Crunchyroll releases new anime that has degraded subtitle quality after layoffs.
536 points by e-topy | 307 comments
Blog post arguing websites should not use IP geolocation to choose display language and should respect browser language preferences instead.
727 points by TonyTrapp | 412 comments
A tweet showing the Windows 11 context menu in UK English labeling zip compression as 'Compress to postcode file' due to a mistranslation.